POWRÓT

Moje doświadczenie obejmuje szeroki zakres tłumaczeń pisemnych przysięgłych i zwykłych:

 Filmy i spektakle teatralne tłumaczone ze słuchu z przygotowaniem napisów.

 Teksty specjalistyczne umów i aktów prawnych, wyroków sądowych, pism o alimenty, dokumentów rozwodowych i spadkowych, pełnomocnictw, umów i statutów spółek.

 Audyty finansowe, due dilligence, roczne sprawozdania finansowe spółek, bilanse, rachunki przepływów pieniężnych i inne teksty księgowo-finansowe.

 Opisy procesów produkcyjnych, maszyn, prezentacje szkoleniowe, dokumenty wewnętrzne firm produkcyjnych, zasady działania maszyn, opisy usterek, procedury korporacyjne, opisy stanowisk.

 Teksty z zakresu HR, testy, analizy, ankiety.

 Wszelkie teksty przysięgłe na potrzeby urzędów, takie jak dokumenty samochodowe, akty stanu cywilnego, wyroki sądowe, dokumenty windykacyjne.

Stali klienci prowadzący komisy samochodowe mogą liczyć na preferencyjne stawki „za komplet”. Moja pomoc nie polega tylko na wykonaniu tłumaczeń przysięgłych po preferencyjnych stawkach, sprawdzam również, czy w dokumentach nie ma braków lub błędów, które uniemożliwią rejestrację. Tłumaczenia wyślę do Twojego biura kurierem. W razie potrzeby zadzwonię do Niemiec i omówię w Twoim imieniu szczegóły transakcji, wynegocjuję cenę i ustalę warunki odbioru. W przypadku zagubienia dokumentów wystąpię o duplikat. Po prostu będziesz miał swojego tłumacza. O kwestie językowe nie musisz się już martwić.