Angebote

  • Übersetzung von Filmen für Filmfestivale
  • Fachliche Finanzübersetzungen: Jahresabschlüsse der AGs und GmbH, Bilanzen, Berichte aus den Wirtschaftsprüferauditen, due diligence,
  • Fachliche Übersetzungen von Rechtsverträgen und -Urkunden,  Gerichtsurteilen, Unterhaltsverfahren, Scheidungs- und Nachlassdokumenten, Vollmachtserklärungen, Gesellschaftsverträgen und Satzungen,
  • Übersetzungen im Bereich von Wirtschaft und Handel, Firmenkorrespondenzen,
  • Übersetzung und Verifizierung von Fahrzeugpapieren (Während der Übersetzungsarbeit prüfe ich nach, ob in Ihrem Vertrag keine rechtlichen Fehler oder Mängel auftreten und informiere Sie darüber),
  • Telefonische Erledigung von Formalitäten in deutschen Behörden, zum Beispiel Beantragung von Ersatzfahrzeugscheinen,
  • Telefonische Verhandlungen mit den Verkäufern, Erhalt von näheren Informationen über das Fahrzeug, Preisverhandlungen,
  • Telefonische sofortige Sprachhilfe bei Sprachproblemen vor Ort - ich helfe Ihnen, sich mit der Person zu verständigen, mit der Sie gerade in Deutschland verhandeln.