GELD-ZURÜCK-GARANTIE

Eine gute Übersetzung sollte fehlerfrei sein. Selbstverständlich kann jeder sich vertun, „nur der vertut sich nicht, der nichts macht”.  Falls jedoch eine Behörde die von mir gemachte Übersetzung wegen Fehlern nicht annimmt,  wird die Übersetzung nicht nur kostenlos überarbeitet, sondern Sie werden auch Ihr Geld für die nicht angenommene Übersetzung des Dokuments zurückbekommen. Falls für Sie die Zeit wichtiger ist als die Geldrückgabe, werde ich auf eigene Kosten die korrigierte Übersetzung an die von Ihnen angegebene Adresse zustellen. Dieses Angebot ist einzigartig auf dem Markt! Wenn Sie Ihre Dokumente bei einem Büro zur Übersetzung abgeben, garantiert dieses nur die Überarbeitung der fehlerhaften Übersetzung. Es kostet Sie also zweimal so viel Fahrten zum Büro und zur Behörde sowie einen verlorenen Arbeitstag. Die ganze Rechtfertigung dafür ist „es tut uns leid“.

Die Garantie betrifft ausschliesslich die Fahrzeugdokumente, deren Übersetzung bei der Zulassung unentbehrlich ist, und zwar: Fahrzeugschen, Fahrzeugbrief und Rechnung oder Kaufvertrag